Home

2010年6月15日火曜日

Twitter、サイト障害が発生--システムアップグレードの失敗が原因

文:Stephen Shankland(CNET News) 翻訳校正:編集部2010年6月15日 16時50分


Twitterは、米国時間6月14日夜に同社サイトで障害が発生したことを明らかにした。同社によると、障害は米国太平洋夏時間午後8時過ぎから発生したという。 Twitterのステータスページでは、障害の原因として「タイムラインキャッシングに対する新アプローチの強化が失敗したこと」を挙げている。同社は、同午後11時51分のアップデートにおいて、サイト障害から復旧しつつあると述べるとともに、一時的にツイートの消失や重複がタイムライン上で発生する可能性があるが、通常のタイムラインがすぐに復旧することを記している。
Twitter는 미국시간 6월 14일 밤, 동회사 사이트에 장애가 발생했다는 것을 밝혔다. 동 회사에 따르면, 장애는 미국 태평양 써머타임 오후 8시 이후부터 발생했다고. Twitter의 스테이터스 페이지에서는, 장애의 원인으로서 「다임라인 캐싱에 대한 새로운 어프로치의 강화가 실패한 것」을 들고 있다. 동 회사는, 같은 시각 오후 11시 51분의 업데이트로 사이트 장애로부터 복구 되어가고 있다고 발표함과 동시에, 일시적인 트위트(멘션)의 소실이나 중복이 타임라인상에서 발생할 가능성이 있으나, 평상대로의 타임라인은 곧 복구 될 것이라고 적고 있다.
この記事は海外CBS Interactive発の記事を朝日インタラクティブが日本向けに編集したもので す。

0 개의 댓글:

コメントを投稿