Twitterで大規模障害、原因は「タイムラインキャッシングの強化に失敗」

Twitter에 대규모 장애, 원인은「타임라인캐싱 강화에 실패해서」

Twitterがつながりにくくなる問題が起き、タイムラインに一時的にツイートが表示されなくなる可能性もある。

Twitte가 접속하기 힘들어지는 문제 생겨, 타임라인에 일시적으로 멘션이 표시되지 않을 가능성도 있어.

2010年06月15日 14時57分 更新 

2010년 6월 15일 14시 57분 갱신

　Twitterは6月15日、サイト全体でアクセス問題が起きていると報告した。約2時間にわたり、つながりにくい状態が続いている。

　同社によると、タイムラインのキャッシングを強化するためのメンテナンスで問題が起きたことが原因。解決に取り組んでいるという。

　この影響で、タイムラインに一時的にツイートが表示されない現象が起きる可能性があるが、すぐに復旧すると同社は述べている。また、先ごろからユーザーが報告していた、ツイートの数がおかしくなる問題も解決を図っているとしている。

 Twitte는 6월 15일 사이트 전체에 억세스 문제가 일어나고 있다고 보고했다.(알고 있다-..-;;) 약 2시간에 걸쳐 잘 접속되지 않는 상태가 계속되고 있다.(그니깐 알고 있다고...)

 동회사에 의하면 타임라인의 캐싱을 강화하기 위한 메인테넌스에서 문제가 일어난 것이 원인. 해결에 임하고 있다고 한다.

 이 영향으로 타임라인에 일시적으로 멘션이 표시도지 않는 현상이 일어날 가능성이 있으나(일어나고 있다-..-;;), 곧 복구 한다고 동 회사는 말하고 있다. 또 전부터 유져로 부터 보고가 있었던 멘션의 수가 이상해지는 문제도 해결을 모색하고 있다고.

IT MEDIA NEWS http://www.itmedia.co.jp/news/articles/1006/15/news043.html