【Ｗ杯】オレンジの美女軍団逮捕　オランダ応援？　ビール無断CM？

【Ｗ배】오렌지 미녀군단 체포. 네덜란드 응원? 맥주 무단 광고?

2010.6.17 11:36

このニュースのトピックス：サッカー国際大会

【Ｗ杯】１４日のオランダ－デンマーク戦で、オレンジ色のドレスを着てスタンドから応援した「美女軍団」。南ア警察当局はビール会社の違法宣伝とみている（ロイター）

１４日のＷ杯一次リーグＥ組オランダ－デンマーク戦で、オレンジ色のドレスを着た「美女応援団」がスタンドから退去させられた問題で、南アフリカ警察当局は、広告料を支払わずビール会社の違法な便乗宣伝を行ったとして、２人のオランダ人女性を逮捕した。ＡＰ通信が伝えた。

14일Ｗ배 1차리그 Ｅ조 네덜란드-덴마크 전에서, 오렌지색 드레스를 입은 「미녀 응원단」이 스탠드로부터 퇴거 된 문제로, 남아프리카 경찰 당국은, 광고료를 지불하지 않고 맥주회사의 위법 편승 선전을 행했다고 하여, 2명의 네덜란드 여성을 체포했다고 ＡＰ통신이 전했다.

国際サッカー連盟（ＦＩＦＡ）はＷ杯期間中の広告を公認スポンサー以外認めておらず、厳しく制限している。今大会のビールの公認スポンサーは米国の「バドワイザー」。オレンジ色のドレスは、オランダのビール会社「ババリア」の商品をイメージさせるもので、美女応援団は同社に組織され、広告塔の役割を担っていた疑いがもたれている。

국제 축구연맹（ＦＩＦＡ）은 Ｗ배 기간중의 광고를 공식 스폰서 이외에는 인정하고 있지 않아 엄격하게 제한하고 있다. 이번 대회의 맥주 공식 스폰서는 미국의 「버드와이져」. 오렌지 색의 트레스는, 네덜란드의 맥주회사 「바바리아」의 상품을 연상시키는 것으로, 미녀응원단은 동 회사에 의해 조직되어 광고탑 역할을 담당하고 있다고 의심받고 있다.

南アの警察当局は「我々は便乗宣伝とみている」と声明を出した。逮捕された２人は保釈金を支払い釈放されたが、今後、違法宣伝で起訴される見込み。

３０人ほどいたとみられる美女オレンジ軍団について、女性たちを事情聴取したＦＩＦＡ側は「南アの若い女性が何人か、便乗商法に利用されたようだ」と説明している。

남아프리카의 경찰 당국은 「우리는 편승 선전이라고 보고 있다.」고 성명을 냈다. 체포된 2명은 보석금을 내고 석방되었으나, 이후 위법선전으로 고소 당할 것으로 보인다.

30명 정도 있었다고 보여지는 미녀 오렌지 군단에 대해서, 그 들을 사정 청취한  ＦＩＦＡ측은 「남아프리카의 젊은 여성 몇명이, 편승상법에 이용당한 것 같다」고 설명하고 있다.

このニュースの写真