Flicker.comドメイン、ついにYahooのものに。そして今明かされる「E」なしドメイン名の歴史
Flicker.com도메인、드디어Yahoo의 손으로。그리고 이제 밝혀지는 「E」무기재의 도메인 역사
Flicker.com도메인、드디어Yahoo의 손으로。그리고 이제 밝혀지는 「E」무기재의 도메인 역사
最もメジャーなソーシャルサイトを問えば、Flickrの名前も挙がることだろう。そしてこのFlickrは、もっともスペルミスされやすいサイトでもある。FlickrはFlickerと発音されるのだが、当時はFlickrにならって母音を抜くWeb 2.0系サイトが増えたものだった。こういう命名もアイデアとしては面白いものと言えるだろう。ただ正しく綴ったFlicker.comのドメインも持っているのでなければ、少々面倒なことになる。2005年にFlickrを買収したYahooは、ようやくFlicker.comのドメインを取得することになった。가장 메이저급의 소셜 사이트를 묻는다면, Flickr의 이름도 거론 될 것이다. 그리고 이 Flickr는, 가장 스펠을 틀리기 쉬운 사이트이기도 하다. Flickr는 Flicker라고 발음되지만, 당시에는 Flickr를 본 따서 모음을 빼는 Web 2.0계 사이트가 늘어났었다. 이런 명명 방법도 재미있는 발상이라고 할 수 있을 것이다. 단지 제대로 적은 Flicker.com의 도메인을 소유하고 있지 않다면 좀 골치아픈 일이 될 것이다. 2005년 Flickr를 매수한 Yahoo는 드디어 Flicker.com 도메인을 취득하게 되었다.
1年前に記事に記したように、Flicker.comのドメインは、そのサイトで売りに出されていた。サイトを訪問するとロゴとトラフィック数データが表示されるようになっていた。そのデータによればFlicker.comは年間で360万のユニークビジターを集めていたとのことだ。ほとんどはダイレクトアクセスで（95%）、つまりはFlickr.comを開こうと思った人がFlicker.comを開いてしまったものだろう。
1년전에 기사에 적은 것 처럼 , Flicker.com의 도메인은 그 사이트에서 매물로 나와 있었다. 사이트를 방문하면 로고와 트래픽수 데이터가 표시되도록 되어 있었다. 그 데이터에 의하면 Flicker.com은 년간 360만의 유니크 비지터를 모으고 있었다는 것이다. 그 대부분이 다이렉트 억세스（95%）,즉 Flickr.com으로 억세스 하고자 하는 사람이 Flicker.com으로 유입되었다고 볼 수 있겠다.
Yahooによる取得については、まずWHOISのデータに変更があったことが報告され、そしてTechCrunchでは本件をYahooに確認した。Yahooのスポークスマンは「FLICKER.COMのドメインはYahooにトランスファーされました」と述べたが、利用予定などの詳細については話してくれなかった。これに先立ってDomain Name Wireにも、法的手段によってYahooがドメイン名を取得した旨が報じられていた。2007年にはYahooがFlicker.comのオーナーに対して60万ドルを提示して拒否されたという話が流れていた。
Yahoo의 취득에 대해서는, 먼저 WHOIS에 데이터에 변경이 있었다는 것이 보고되서, TechCrunch는 이 건을 Yahoo에 확인 하였다. Yahoo의 대변인은 「FLICKER.COM 도메인은 Yahoo에 트랜스퍼 되었다」고 하였지만, 이용 예정 등 상세에 대하여는 말해 주지 않았다. 이에 앞서 Domain Name Wire에도 법적 수단에 따라 Yahoo가 도메인 명을 취득한 사실이 보도되어 있었다. 2007년에는 Yahoo가 Flicker.com의 오너에게 60만 달러를 제시했다가 거부 당했다는 말이 흘렀었다.
現在のところ、まだFlicker.comはこれまで通りのページに飛ぶようになっているが、間もなく変更されるものと思われる。
아직까지는 Flicker.com은 변함없이, 이제까지 연결 되던 페이지로 넘어가고 있지만 조만간 변경 될 것으로 생각된다.
Update: Flickrの共同創立者（現在はFlickrには関わっておらず、Hunchという新しいスタートアップを手がけている）のCaterina Fakeは、以下のようにコメントして、名前に関わる歴史などを明らかにしてくれた。
私たちもFlicker.comのドメインを購入しようとしたことがあります。ドメインはFlicker Beerとういビール用に獲得されていたものでした。ただ私たちが申し出たときはドメインを売るつもりはないとのことでした。しかしそのあと、私の知る限りではドメインを売却したようです。Flickerという名前は非常に気に入っていたので、Eを消してでも使おうとしたのです。ただなかなか受け入れてもらえず、かなり苦労することにはなりました。そうこうするうちにEを書かないスタイルが流行りみたいになったわけです。
つまりは、Flicker BeerのおかげでEを落とす流行が生まれたということだ。そういえば、かつてTwitterにもEがなかったことを知っている人は少なくなってきているかもしれない。
Update: Flickr의 공동 창립자(현재는 Flickr와는 무관하게 Hunch라는 새로운 스타트 업에 관여)의 Caterina Fake는, 아래와 같이 코멘트하며 이름의 유래를 밝혀 주었다.
우리도 Flicker.com 도메인을 구입하려고 한 적이 있습니다. 도메인은 Flicker Beer라고 하는 맥주를 위해서 취득 되어져 있는 것이었습니다. 하지만 우리들이 말을 꺼냈을 때에는 도메인을 팔 의사가 없다고 하였습니다.하지만 그 뒤에, 제가 아는 바로는 도메인을 매각한 듯 했습니다. Flicker라는 이름은 상당히 마음에 들었었기 때문에 E를 빼고서라도 쓰려고 했던 겁니다. 하지만 잘 받아들여지지않아서 꽤나 고생하게 되었죠. 그러던 와중에 E를 빼고 적는 스타일이 무슨 유행처럼 됐던 거 였습니다.
말하자면 Flicker Beer 덕분으로 E를 빼고 적는 유행이 생긴 셈이다. 그러고 보면 한때 트위터에도 E가 없었다는 것을 아는 사람은 이젠 몇 안 될지도 모르겠다.
［原文へ］
（翻訳：Maeda, H）
投稿
0 개의 댓글:
コメントを投稿