일본을 대변하는 현존하는 아티스트는 누구?

⋆　이 기사는 2009년 5월 작성된 기사의 인용임

キムタク急降下！CMに使いたいタレントランキング

키무타쿠(SMAP멤버 키무라 타쿠야) 급강하! CM에 쓰고 싶은 탈렌트 랭킹

テーマ：芸能・ニュース

某大手広告代理店が各企業に「使いたいタレント、使いたくないタレント」をアンケート調査

某거대 광고대행사에서 각 기업에 「쓰고싶은 탈렌트, 쓰고싶지않은 탈렌트」를 앙케이트 조사

その結果、使いたいタレント1位に選ばれたのは？

그 결과, 쓰고싶은 탈렌트 1위에 뽑힌 사람은?

また使いたくないタレント1位に選ばれたのは

그리고 쓰고 싶지않은 탈렌트 1위에 뽑힌 사람은 ?　


（以下引用）

(이하 인용)
★CMに使いたいタレント【男性編】 CM에 기용하고 싶은 탈렌트【남성편】

１位　石川遼 이시가와 료(골프선수)
２位　イチロー 이치로(야구선수)
３位　福山雅治 후쿠야마 마사하루(가수,배우,탤런트)
４位　本木雅弘 모토키 마사히로(영화배우,모델) 

　　 당시 출연 영화 ‘おくりびと오꾸리비또‘가 아카데미상 외국어영화상 수상
５位　水嶋ヒロ 미즈시마 히로(배우)

６位　小栗旬 오구리 슌(배우)
７位　松坂大輔 마쯔자카 다이스케(야구선수)
８位　小池徹平 코이케 텟페(배우,가수)
９位　織田裕二 오다 유지(영화배우,가수,탤런트)
10位　上地雄輔 가미지 유스케(탤런트,가수)
11位　岡田准一 오카다 쥰이치(가수, 탤런트,V6멤버)
12位　木村拓哉 기무라 타쿠야(가수,탈랜트,SMAP멤버)

13位　魔娑斗 마사토(격투가) 
14位　金本知憲 가네모토 토모아키(야구선수)

15位　桑田圭祐 쿠와타 케이스케(가수,탤런트,S.A.S멤버)
16位　堺雅人 사카이 마사토(영화배우,탤런트)

17位　加藤清史郎 카토 세시로(아역배우)
18位　田中将大 다나카 마사히로(야구선수)、

19位　水谷豊 미즈타니 유타카(영화배우,탤런트)
20位　真田広之 사나다 히로유키(영화배우,탤런트,모델)


★CMに使いたくないタレント【男性編】

１位　中田英寿 나카타 히데토시(전 축구선수)
２位　北島康介 키타지마 코스케(수영 선수)
３位　朝青龍 아사쇼류(스모 요코즈나)
４位　秋山成勲 아키야마 요시히로(격투가)
５位　陣内智則 진나이 토모노리(개그맨)
６位　島田紳助 시마다 신스케(개그맨,진행자)
７位　上地雄輔 가미지 유스케(탤런트,가수) ＊쓰고싶은 탈렌트10위
８位　明石家さんま 아카시아 삼마(개그맨,진행자)

９位　石田純一 이시다 쥰이치(탤런트)
10位　中居正広 나카이 마사히로(가수,탤런트,진행자,SMAP멤버)
11位　春日俊彰 카스가 토시아키(개그맨)
12位　大竹まこと 오오타케 마코토(개그맨,진행자)

13位　石橋貴明 이시바시 타카아키(개그맨,진행자)
14位　美川憲一 미카와 켄이치(트롯트 가수,탤런트)、

15位　浜田雅功 하마다 마사토시(개그맨,진행자)

16位　田中聖 타나카 코우키(가수,탤런트,KAT-TUN멤버)
17位　高岡蒼甫 타카오카 소우스케(영화배우,탤런트)、

18位　小倉智明 오구라 토모아키(앵커,방송인)
19位　木村拓哉 키무라 타쿠야(가수,탈랜트,SMAP멤버)、

20位　赤西仁 아카니시 진(가수,탤런트,KAT-TUN멤버)

（引用 週刊現代）

(인용 주간현대)  

※実施期間09年4月1日から10日まで 실시기간 09年4月1日부터10日까지
広く広告出稿している全国規模の大手企業と外資系企業など計175社の広告･宣伝担当304名にアンケート

광범위하게 광고를 발주하고 있는 전국 규모의 대기업과 외국자본계열 기업등 계175사의 광고선전 담당 304명에 앙케이트

----------------------------------------------------------------------------------

まず「使いたいタレント」を見ると、断トツ人気だったのは1位、2位の石川とイチロー。

먼저 「쓰고싶은 탤런트」를 보면, 단연 인기는 1위,2위의 石川이시가와와 イチロー이치로.

＜富裕層ばかりでなく若年層にもCM効果がある＞と言う声が目立つようで、17歳の遼クンへ大人たちの期待が高い。

＜부유층 뿐만이 아닌 젊은이 층에도 CM효과가 있다＞는 목소리가 두드러지는 듯해서, 17살의 遼クン료 군에 대한어른들의 기대가 높다.

そして今回の調査で最大の驚きは、木村拓哉の12位。

그리고 이번 조사에서 가장 놀라운 것은, 木村拓哉 키무라 타쿠야의 12위.

昨年の調査では1位でこれまでもトップ10を外れることはなかった。

작년의 조사에서는 1위로 이제까지 톱 10을 벗어나지 않았다.

また、SMAPの他のメンバーに関してはトップ40位以内に誰の名前もない。

또, SMAP의 나머지 멤버는 톱 40위 이내에 누구의 이름도 없다.

使いたくないタレントの方に、中居が10位に選ばれてしまった。

쓰고 싶지 않은 탤런트 쪽에 中居나카이가 10위로 뽑혀버렸다.

安定した人気がウリだったSMAPだが、やはり時代の趨勢に変化が起きている？

안정된 인기가 무기였던 SMAP였지만, 역시 시대의 흐름에 변화가 일어나고 있는 것인가? 

5位の水嶋ヒロは4月3日に結婚がわかったが、ちょうど調査期間中。

5위의 水嶋ヒロ미즈시마 히로는 4월 3일 결혼하는 것이 알려짐으로서, 잠시 조정 중. 

今後、結婚が影響するかどうか。

이후, 결혼문제가 영향을 미칠 것인가.

一方で、使いたくないランキングを見てみると、トップの中田は＜何の活動をしているのかわかりにくい＞という理由。

한편, 쓰고싶지 않은 랭킹을 보면, 톱을 차지한 ＜中田나카타는 무슨 활동을 하고 있는 것 인지가 알기 힘들다＞라는 이유.

北島は＜ギャラが高すぎ＞＜水泳ではCMアピールが難しい＞とのことだった。

北島키타지마는 ＜게런티가 너무 비쌈＞＜수영으로는 CM어필이 어려움＞의 이유였다.

출처 http://ameblo.jp/uraurageinou/entry-10263979043.html　から引用。